KtoWozi.pl

Darmowy generator CMR online – list przewozowy do druku i PDF

Wypełnij formularz albo pisz wprost na podglądzie listu – kliknij dowolne pole na druku. Obie części uzupełniają się nawzajem i od razu widzisz gotowy międzynarodowy list przewozowy CMR. Wydrukujesz go albo zapiszesz jako PDF za darmo, bez zakładania konta. Wpisane dane zostają w Twojej przeglądarce, nie wysyłamy ich na serwer.

Strony przewozu
Dane przewoźnika z licencją znajdziesz w wyszukiwarce firm. Na profilu firmy jest przycisk, który wstawia je tutaj.
Trasa
Towar (pola 6–12)

Dokumenty i ustalenia
Płatność za przewóz
Rozliczenie kosztów (pole 20) – zwykle zostaje puste
NadawcaWalutaOdbiorcaPrzewoźneBonifikatySaldoDopłatyKoszty dodatkoweRazem
Wystawienie listu
Podpisy (pola 22 i 23)

Gdy zmienisz któreś z tych pól ręcznie, przestaje ono podążać za polem 1 lub 16. Zaznacz pole wyboru, żeby znów pobierało dane. Pod danymi na druku zostaje miejsce na odręczny podpis i pieczątkę.

W oknie drukowania wybierz papier A4, skalę 100% i wyłącz nagłówki i stopki. Żeby dostać plik, jako drukarkę wskaż „Zapisz jako PDF”. Na podglądzie możesz pisać: kliknij pole na druku. Wolisz wypełnić ręcznie? Pobierz pusty druk CMR (PDF).

1 – Egzemplarz dla nadawcy · Exemplar für den Absender · Copy for sender
1Nadawca (nazwisko lub nazwa, adres, kraj)
Absender (Name, Anschrift, Land) · Sender (name, address, country)
Międzynarodowy samochodowy list przewozowy
Internationaler Frachtbrief · International consignment note
CMRNr
Przewóz ten podlega, bez względu na jakąkolwiek przeciwną klauzulę, przepisom Konwencji o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów (CMR).
Diese Beförderung unterliegt trotz einer gegenteiligen Abmachung den Bestimmungen des Übereinkommens über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr (CMR).
This carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR).
2Odbiorca (nazwisko lub nazwa, adres, kraj)
Empfänger (Name, Anschrift, Land) · Consignee (name, address, country)
16Przewoźnik (nazwisko lub nazwa, adres, kraj)
Frachtführer (Name, Anschrift, Land) · Carrier (name, address, country)
Nr rej. pojazdu / naczepy · Kennzeichen · Reg. No.:
3Miejsce przeznaczenia (miejscowość, kraj)
Auslieferungsort des Gutes (Ort, Land) · Place of delivery of the goods (place, country)
17Kolejni przewoźnicy (nazwisko lub nazwa, adres, kraj)
Nachfolgende Frachtführer · Successive carriers
4Miejsce i data załadowania (miejscowość, kraj, data)
Ort und Tag der Übernahme des Gutes · Place and date of taking over the goods
,
18Zastrzeżenia i uwagi przewoźnika
Vorbehalte und Bemerkungen der Frachtführer · Carrier's reservations and observations
5Załączone dokumenty
Beigefügte Dokumente · Documents attached
6Cechy i numery
Kennzeichen und Nummern · Marks and Nos
7Ilość sztuk
Anzahl der Packstücke · Number of packages
8Sposób opakowania
Art der Verpackung · Method of packing
9Rodzaj towaru
Bezeichnung des Gutes · Nature of the goods
10Nr statystyczny
Statistiknummer · Statistical number
11Waga brutto, kg
Bruttogewicht · Gross weight
12Objętość, m³
Umfang · Volume
ADR – nr UN, nazwa, klasa, grupa pakowania · UN-Nr., Benennung, Klasse, VG · UN No., name, class, PG:
13Instrukcje nadawcy (formalności celne i inne)
Anweisungen des Absenders (Zoll- und sonstige amtliche Behandlung) · Sender's instructions
19Postanowienia specjalne
Besondere Vereinbarungen · Special agreements
14Postanowienia odnośnie przewoźnego · Frachtzahlungsanweisungen · Payment for carriage
Przewoźne zapłacone (franko) · Frei · Carriage paidPrzewoźne nieopłacone (nie franko) · Unfrei · Carriage forward
20Do zapłacenia · Zu zahlen vom · To be paid by
Nadawca
Absender · Sender
Waluta
Währung · Currency
Odbiorca
Empfänger · Consignee
Przewoźne
Fracht · Carriage charges
Bonifikaty
Ermäßigungen · Deductions
Saldo
Zwischensumme · Balance
Dopłaty
Zuschläge · Supplem. charges
Koszty dodatkowe
Nebengebühren · Other charges
Razem
Gesamtsumme · Total
15Zapłata · Rückerstattung · Cash on delivery
21Wystawiono w · Ausgefertigt in · Established in
dnia · am · on
22Podpis i stempel nadawcy
Unterschrift und Stempel des Absenders · Signature and stamp of the sender
23Podpis i stempel przewoźnika
Unterschrift und Stempel des Frachtführers · Signature and stamp of the carrier
24Przesyłkę otrzymano · Gut empfangen · Goods received
Miejscowość · Ort · Placednia · am · on
Podpis i stempel odbiorcy
Unterschrift und Stempel des Empfängers · Signature and stamp of the consignee

Jak wypełnić list przewozowy CMR – pola 1–24

Numery pól są takie same jak na drukach CMR używanych w całej Europie, więc kierowca, magazyn i odbiorca znajdą dane tam, gdzie się ich spodziewają. Opisy pól są po polsku, niemiecku i angielsku.

PoleNazwaCo wpisać
1NadawcaPełna nazwa i adres firmy lub osoby, która nadaje towar, razem z krajem.
2OdbiorcaPełna nazwa i adres tego, komu przewoźnik ma wydać towar.
3Miejsce przeznaczeniaMiejscowość i kraj rozładunku. Jeśli towar jedzie pod inny adres niż siedziba odbiorcy, wpisz go tutaj.
4Miejsce i data załadowaniaMiejscowość, kraj i dzień, w którym przewoźnik przejął towar.
5Załączone dokumentyDokumenty przekazane kierowcy, np. faktura, specyfikacja, WZ, świadectwo pochodzenia, dokumenty celne.
6Cechy i numeryOznaczenia na opakowaniach, numery palet, kontenerów lub plomb.
7Ilość sztukLiczba opakowań: palet, kartonów, skrzyń.
8Sposób opakowaniaNp. palety EUR, kartony, skrzynie, big-bagi, luzem.
9Rodzaj towaruZwyczajowa nazwa towaru. Przy towarach niebezpiecznych także ich ogólnie uznane określenie (dane ADR).
10Numer statystycznyKod towaru z taryfy celnej, jeśli jest potrzebny do odprawy.
11Waga bruttoWaga w kilogramach razem z opakowaniem.
12ObjętośćObjętość w metrach sześciennych, jeśli ma znaczenie dla przewozu.
13Instrukcje nadawcyWskazówki dotyczące formalności celnych i innych, np. urząd celny, temperatura przewozu, sposób zabezpieczenia.
14Postanowienia odnośnie przewoźnegoKto płaci za przewóz: „franko” oznacza, że nadawca, „nie franko” – że odbiorca.
15ZapłataKwota pobrania, którą przewoźnik ma odebrać od odbiorcy przy wydaniu towaru, jeśli strony tak ustaliły.
16PrzewoźnikNazwa i adres przewoźnika. W praktyce wpisuje się tu także numery rejestracyjne pojazdu i naczepy.
17Kolejni przewoźnicyWypełnia się, gdy przewóz na podstawie jednego listu wykonuje po kolei kilku przewoźników.
18Zastrzeżenia i uwagi przewoźnikaZastrzeżenia kierowcy przy przejęciu towaru, z podaniem powodu, np. uszkodzone opakowanie albo brak możliwości przeliczenia sztuk.
19Postanowienia specjalneDodatkowe ustalenia stron, np. termin dostawy, zadeklarowana wartość towaru, zakaz przeładunku.
20Do zapłaceniaRozliczenie kosztów przewozu między nadawcą a odbiorcą. W praktyce pole często zostaje puste.
21Wystawiono w … dnia …Miejsce i data wystawienia listu.
22Podpis i stempel nadawcyNadawca podpisuje wszystkie egzemplarze. Generator wpisuje tu dane z pola 1 i zostawia pod nimi miejsce na podpis; dane możesz zmienić.
23Podpis i stempel przewoźnikaKierowca podpisuje przy przejęciu towaru. Generator wpisuje tu dane z pola 16 i zostawia miejsce na podpis.
24Przesyłkę otrzymanoOdbiorca wpisuje miejscowość i datę, podpisuje i stempluje przy odbiorze towaru.

Ile egzemplarzy CMR trzeba wystawić

Konwencja CMR wymaga trzech oryginalnych egzemplarzy, podpisanych przez nadawcę i przewoźnika. Pierwszy dostaje nadawca, drugi jedzie z towarem do odbiorcy, trzeci zatrzymuje przewoźnik (art. 5 ust. 1). Podpisy mogą być wydrukowane albo zastąpione stemplami, jeżeli pozwala na to prawo kraju, w którym list wystawiono. Generator drukuje domyślnie trzy strony, każdą z opisem, dla kogo jest. Czwarty egzemplarz jest dodatkowy – drukarnie dodają go do kompletów na potrzeby rozliczeń.

Co musi zawierać list przewozowy CMR

Artykuł 6 ust. 1 Konwencji wymienia dane, które list powinien zawierać:

  • miejsce i datę wystawienia,
  • nazwę i adres nadawcy,
  • nazwę i adres przewoźnika,
  • miejsce i datę przyjęcia towaru do przewozu oraz przewidziane miejsce jego wydania,
  • nazwę i adres odbiorcy,
  • powszechnie używane określenie rodzaju towaru i sposób opakowania, a dla towarów niebezpiecznych ich ogólnie uznane określenie,
  • liczbę sztuk, ich cechy i numery,
  • wagę brutto albo inaczej wyrażoną ilość towaru,
  • koszty związane z przewozem,
  • instrukcje potrzebne do załatwienia formalności celnych i innych,
  • oświadczenie, że przewóz podlega przepisom Konwencji bez względu na jakąkolwiek przeciwną klauzulę.

To ostatnie oświadczenie jest wydrukowane w nagłówku listu z generatora. Gdyby go zabrakło, przewoźnik odpowiadałby za koszty i szkody, które z tego powodu poniosłaby osoba uprawniona do towaru (art. 7 ust. 3). Jeśli strony coś dodatkowo ustaliły – zakaz przeładunku, pobranie, zadeklarowaną wartość towaru, termin dostawy – wpisuje się to do listu (art. 6 ust. 2), najczęściej w polach 13, 15 i 19.

Za koszty i szkody, które przewoźnik poniósł przez nieścisłe albo niepełne dane podane przez nadawcę, odpowiada nadawca (art. 7 ust. 1). Warto więc sprawdzić wagę, liczbę sztuk i adresy przed podpisaniem. Przewoźnik przy przejęciu towaru sprawdza liczbę sztuk, ich cechy i numery oraz widoczny stan towaru i opakowania, a zastrzeżenia wpisuje do listu z uzasadnieniem (art. 8). Jeśli ich nie wpisze, przyjmuje się, że towar i opakowanie były z wyglądu w dobrym stanie, a liczba sztuk zgadzała się z listem – chyba że ktoś udowodni, że było inaczej (art. 9 ust. 2).

Kiedy stosuje się CMR

Konwencja o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów (Dz.U. z 1962 r. nr 49, poz. 238) dotyczy zarobkowego przewozu drogowego, w którym miejsce przyjęcia towaru i miejsce jego dostawy leżą w dwóch różnych krajach, a przynajmniej jeden z nich jest stroną Konwencji (art. 1 ust. 1). Konwencji nie stosuje się do przewozów wykonywanych na podstawie międzynarodowych konwencji pocztowych, do przewozu zwłok ani do przeprowadzek (art. 1 ust. 4). List przewozowy jest dowodem zawarcia umowy przewozu, ale jego brak, nieprawidłowość lub utrata nie wpływają na istnienie ani ważność umowy (art. 4). Przewozy wyłącznie krajowe w Polsce podlegają Prawu przewozowemu, a nie Konwencji CMR.

Czy generator CMR jest darmowy?

Tak. Wypełnianie, drukowanie i zapis do PDF są bezpłatne i nie wymagają konta. Nie ma limitu liczby dokumentów, wersji płatnej ani znaku wodnego na wydruku – z generatora wychodzi czysty list przewozowy w trzech lub czterech egzemplarzach.

O tym generatorze

  • Dane wpisane w formularz nie są wysyłane na serwer. Zapisujemy je tylko w pamięci Twojej przeglądarki, żeby nie zniknęły po odświeżeniu strony. Przycisk „Wyczyść” je usuwa.
  • Układ listu jest naszym własnym wzorem z numeracją pól przyjętą na powszechnie używanych drukach CMR.
  • Za treść wpisaną do listu odpowiada ten, kto go wystawia. Generator nie sprawdza, czy dane są prawdziwe ani kompletne.

Szukasz przewoźnika do tego ładunku?

Opisz trasę i towar albo sprawdź firmy transportowe z ważną licencją w swojej okolicy.

Zapytaj o wycenęKatalog firm

Inne darmowe narzędzia